Termini di Servizio
Data di entrata in vigore: 19 giugno 2026
Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanze, prevale la versione in inglese.
1. Idoneità
Per usare Brain Coach deve avere almeno 18 anni. Usando l'app, conferma di essere un adulto che la usa per sé, oppure un familiare, un caregiver o un professionista del linguaggio che la usa per sostenere qualcuno nel suo percorso di ripresa.
2. Descrizione del servizio
Brain Coach è un'app web tranquilla e gamificata di pratica del linguaggio per adulti che si stanno riprendendo da un ictus (afasia). Offre esercizi di denominazione di immagini, frasi, ascolto, lettura, raggruppamento, numeri e orologio, con monitoraggio dei progressi, serie giornaliere e promemoria opzionali.
Brain Coach non è un dispositivo medico e non sostituisce l'assistenza medica professionale, la logopedia o la riabilitazione. È uno strumento di pratica e auto-allenamento. Segua sempre le indicazioni del suo medico o logopedista. Se compaiono sintomi nuovi o in peggioramento, cerchi subito assistenza medica.
Alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento; le funzioni gratuite possono essere limitate.
3. Account e accesso
Brain Coach usa un accesso senza password: le inviamo via email un codice monouso per entrare. È sua responsabilità mantenere sicuro l'accesso al suo account email e segnalare tempestivamente qualsiasi accesso non autorizzato. Creare un account consente la sincronizzazione dei suoi progressi nel cloud tra i dispositivi.
4. Abbonamenti e pagamenti
Brain Coach offre abbonamenti a rinnovo automatico. I piani di abbonamento, i prezzi e le eventuali condizioni della prova gratuita sono mostrati al momento del pagamento, prima che lei paghi.
Se viene offerta una prova gratuita, si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento a meno che non annulli prima della fine della prova.
I pagamenti sono elaborati da Stripe e gli abbonamenti sono gestiti tramite RevenueCat. Può gestire o annullare l'abbonamento dal suo account o dal portale clienti che le forniamo.
Quando la legge applicabile le riconosce un diritto legale di annullamento o recesso, tale diritto si applica; in caso contrario, i rimborsi sono gestiti da noi secondo le nostre prassi di rimborso — scriva a [email protected].
Le modifiche di prezzo saranno comunicate con almeno 30 giorni di anticipo e si applicheranno dal periodo di fatturazione successivo.
5. I suoi contenuti e i suoi dati
Lei mantiene la proprietà delle informazioni che inserisce (la sua email, le risposte del profilo e i progressi negli esercizi). Concede a Mimi Studio d.o.o. una licenza limitata e non esclusiva per archiviare ed elaborare tali contenuti nella misura necessaria a fornire il servizio. Accetta di non inviare contenuti illegali, molesti o lesivi dei diritti di terzi.
6. Uso accettabile
Non può usare l'app per scopi illeciti, tentare accessi non autorizzati, effettuare reverse engineering dell'app, utilizzare scraper automatizzati o aggirare le restrizioni di accesso o i paywall.
7. Proprietà intellettuale
Brain Coach e tutti i contenuti associati (codice, marchio, design, esercizi e contenuti) sono di proprietà di Mimi Studio d.o.o. e protetti dalle leggi sul diritto d'autore e sui marchi. Lei riceve una licenza limitata, non commerciale e non trasferibile per usare l'app sui suoi dispositivi personali.
8. Esclusione di garanzie
L'app è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo. Brain Coach non sostituisce il parere medico o terapeutico professionale. Gli esercizi e i riscontri sono solo per la pratica e non valutano né diagnosticano alcuna condizione medica. Il riconoscimento vocale è di supporto e volutamente indulgente; non misura né valuta il suo modo di parlare in senso clinico.
9. Limitazione di responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di Mimi Studio d.o.o. è limitata all'importo che lei ci ha versato nei 12 mesi precedenti la richiesta. Non siamo responsabili di alcun esito di salute né di alcuna decisione presa facendo affidamento sull'app.
10. Manleva
Lei accetta di manlevare e tenere indenne Mimi Studio d.o.o. da qualsiasi pretesa derivante dalla sua violazione di questi Termini o dall'uso improprio dell'app.
11. Risoluzione
Possiamo sospendere o chiudere il suo account se viola questi Termini. Lei può smettere di usare il servizio in qualsiasi momento e richiedere l'eliminazione dell'account scrivendo a [email protected].
12. Legge applicabile
Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Slovenia. Le controversie si risolvono anzitutto tramite negoziazione in buona fede e, in caso contrario, davanti al tribunale competente di Lubiana.
13. Clausola di salvaguardia
Se una disposizione di questi Termini fosse ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni resteranno pienamente in vigore.
14. Accordo completo
Questi Termini, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra lei e Mimi Studio d.o.o. riguardo a Brain Coach.
15. Modifiche
Possiamo aggiornare questi Termini; le modifiche sostanziali saranno comunicate nell'app o via email con almeno 30 giorni di anticipo.