Zásady ochrany súkromia

Dátum nadobudnutia účinnosti: 19. október 2026

Toto je zdvorilostný preklad. V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí má prednosť anglická verzia.

---

1. Informácie, ktoré zhromažďujeme

1.1 Informácie, ktoré nám poskytnete

Keď používate Brain Coach, zhromažďujeme vašu e-mailovú adresu, prihlasovacie údaje k účtu, odpovede, ktoré poskytnete v našom úvodnom dotazníku, a vaše cvičebné aktivity a pokrok. Supabase spravuje prihlásenie k účtu pomocou hesla alebo jednorazového kódu zaslaného e-mailom, v závislosti od účtu.

Úvodné otázky môžu zahŕňať informácie o tom, pre koho cvičíte, čas od vzniku cievnej mozgovej príhody, ťažkosti s rečou alebo pamäťou a vaše ciele. Vo verzii iOS 2.1.2 sa tieto úvodné odpovede uchovávajú vo vašom zariadení na účely personalizácie. Pokrok uložený vo vašom účte zahŕňa dokončené cvičenia, dni cvičenia a série, priority cvičenia, hodnotenia obtiažnosti cvičení a úrovne zručností, takže sa môže synchronizovať medzi zariadeniami. Brain Coach nežiada klinické záznamy ani nepoužíva tieto odpovede na stanovenie lekárskej diagnózy.

1.2 Informácie zhromažďované automaticky

V závislosti od platformy a funkcií, ktoré používate, spracovávame informácie o zariadení a prehliadači (napríklad model a verziu operačného systému/prehliadača), identifikátory aplikácie alebo prehliadača, informácie o používaní a diagnostiku zlyhaní alebo výkonu. RevenueCat overuje stav predplatného a nákupu. Apple spracúva nákupy uskutočnené prostredníctvom iOS App Store; Stripe spracúva nákupy uskutočnené prostredníctvom našej webovej stránky. Platia tiež obmedzenia týkajúce sa analýzy údajov špecifické pre danú verziu uvedené v časti 3.

1.3 Informácie zhromažďované s vaším súhlasom

Mikrofón: Rozpoznávanie reči sa používa počas cvičení reči, keď ťuknete na mikrofón a udelíte povolenie. V aplikácii iOS rozpoznávanie využíva službu rozpoznávania reči spoločnosti Apple a v závislosti od jazyka a zariadenia môže vyžadovať servery spoločnosti Apple. Spoločnosť Brain Coach neukladá nahrávky reči na svoje vlastné servery ani ich neukladá. V prehliadači závisí spracovanie reči od prehliadača a rozpoznávacieho modulu; vlastná služba rozpoznávania reči prehliadača funguje v súlade s podmienkami ochrany osobných údajov daného poskytovateľa prehliadača.

Oznámenia: V aplikácii iOS sa pripomienky a oznámenia o cvičeniach plánujú lokálne na vašom zariadení, ak udelíte povolenie na zasielanie oznámení; na to nie je potrebný token odberu push oznámení pre prehliadač/PWA. V prípade oznámení pre prehliadač/PWA ukladáme token odberu push oznámení, aby sme mohli zasielať pripomienky a povzbudenia. Oznámenia môžete vypnúť v nastaveniach aplikácie, prehliadača alebo zariadenia, podľa potreby.

2. Ako používame vaše informácie

Vaše informácie používame na poskytovanie a prispôsobovanie služby Brain Coach, synchronizáciu vášho pokroku, zasielanie pripomienok, ku ktorým ste sa prihlásili, správu predplatného, pochopenie a zlepšovanie používania aplikácie, zasielanie servisných e-mailov (prihlasovacie kódy, potvrdenia) a odhaľovanie podvodov alebo zneužitia.

Keď sa vaša aktivita pri cvičeniach týka vášho zotavovania, zaobchádzame s ňou s citlivosťou a používame ju len na chod a zlepšovanie zážitku z precvičovania — nie na tvorbu akéhokoľvek lekárskeho posúdenia.

3. Služby tretích strán

• Supabase — Overovanie účtu pomocou hesiel alebo jednorazových kódov zaslaných e-mailom a ukladanie pokroku prepojeného s účtom
• RevenueCat — Overenie nákupu, správa predplatného a kontrola oprávnení; prepojené s e-mailovou adresou vášho účtu pri prihlásení
• Apple — iOS Spracovanie platieb v App Store a rozpoznávanie reči pri používaní funkcií na nácvik reči
• Stripe — Spracovanie platieb na webovej stránke
• Mixpanel — Analýza produktu (využívanie na úrovni udalostí) na našej webovej stránke, v úvodnom dotazníku a vo verziách aplikácie, kde je táto funkcia povolená

V pripravenej verzii aplikácie iOS 2.1.2 sú voliteľné analytické údaje o produkte a pripisovanie reklám deaktivované. Ak sa rozhodnete povoliť voliteľné analytické údaje, z tejto verzie sa analytické údaje o produkte neodosielajú. Overovanie, synchronizácia pokroku a overovanie nákupov naďalej fungujú. Analytika webových stránok a staršie verzie aplikácie sú oddelené; uvedené informácie poskytovateľa stále platia v prípadoch, keď je analytika povolená.

Každý poskytovateľ spracúva vaše informácie podľa vlastných zásad ochrany súkromia a našich zmlúv o spracovaní údajov.

4. Zdieľanie údajov

Vaše osobné informácie nepredávame. K zdieľaniu dochádza len s vyššie uvedenými poskytovateľmi služieb, keď to vyžaduje zákon, alebo v rámci firemnej transakcie (zlúčenie alebo akvizícia), pri ktorej nadobúdajúci subjekt preberá záväzky týchto zásad.

5. Uchovávanie údajov

Údaje účtu sa uchovávajú, kým je váš účet aktívny. Ak účet vymažete, vaše informácie odstránime do 30 dní, s výnimkou prípadov, keď uchovávanie vyžaduje zákon (napríklad daňové doklady súvisiace s predplatným). Agregované a anonymizované analytické údaje sa môžu uchovávať na účely zlepšovania produktu.

6. Zabezpečenie údajov

Vaše údaje chránime šifrovaným prenosom (HTTPS/TLS), overovaním účtu spravovaným spoločnosťou Supabase pomocou hesla alebo jednorazového kódu zaslaného e-mailom v závislosti od účtu, zabezpečením na úrovni riadkov v databáze Supabase a overovaním pomocou podpísaného tokenu. Žiadna metóda prenosu ani ukladania nie je 100 % bezpečná, ale uplatňujeme kontrolné mechanizmy zodpovedajúce štandardom v odvetví a pravidelne ich prehodnocujeme.

7. Súbory cookie a lokálne úložisko

Brain Coach využíva nevyhnutné úložisko vo vašom zariadení alebo prehliadači, aby vás udržalo prihláseného, uložilo váš pokrok a preferencie a naplánovalo lokálne pripomienky. Naša webová stránka a úvodný dotazník môžu používať analytické a, ak s tým súhlasíte, reklamné súbory cookie. Nepodstatné súbory cookie môžete spravovať prostredníctvom nášho banneru so žiadosťou o súhlas a nastavení vášho prehliadača. Platia tiež obmedzenia týkajúce sa analýzy v iOS verzie 2.1.2 uvedené v časti 3.

8. Vaše práva (používatelia EHP/EÚ)

Podľa GDPR máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť, namietanie a odvolanie súhlasu. Na uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv napíšte na [email protected]; odpovieme do 30 dní. Našimi právnymi základmi sú plnenie zmluvy (poskytovanie služby), váš súhlas (mikrofón, push notifikácie, nevyhnutné súbory cookie) a naše oprávnené záujmy (analytika, bezpečnosť, prevencia podvodov).

9. Vaše práva (obyvatelia Kalifornie)

CCPA priznáva obyvateľom Kalifornie právo vedieť, ktoré osobné informácie zhromažďujeme, právo požiadať o ich vymazanie, právo odmietnuť predaj (osobné informácie nepredávame) a právo na nediskrimináciu za uplatnenie týchto práv.

10. Súkromie detí

Brain Coach je určený dospelým vo veku najmenej 18 rokov. Nie je určený deťom. Ak zistíme, že účet si vytvorila osoba mladšia ako 18 rokov, vymažeme ho.

11. Medzinárodné prenosy údajov

Vaše informácie môžu byť spracúvané v Európskej únii, Spojených štátoch alebo iných regiónoch, kde pôsobia naši poskytovatelia služieb. Tam, kde to vyžaduje GDPR, sa opierame o štandardné zmluvné doložky alebo rovnocenné záruky.

12. Zmeny týchto Zásad ochrany súkromia

Aktualizácie zverejňujeme tu s revidovaným dátumom účinnosti a na podstatné zmeny upozorňujeme v aplikácii alebo e-mailom. Pokračujúce používanie Brain Coach po dátume účinnosti predstavuje súhlas.

13. Kontakt

← Späť na Brain Coach